千と千尋の神隠しをフランス語で見てみた

Category: 【●やってみた】
Share on VKTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookPin on Pinterest

金曜日の「金曜ロードショー」で千と千尋の神隠しをやってましたよね。

うちの子も見たかったようなんだけど、さすがによる9時スタート、11時半終了だと見せるわけにもいかず。そもそも何回も見ているから、テレビの時間の都合にあわせて見なくてもいいんだよね。

で、今日DVDで見たんだけど、最近外国語に興味がありそうなので、DVDの2ヶ国語目を選んで見てみようと。そしたら、英語じゃなくて、フランス語なんだね。ストーリーは知っているから想像できるわけなんだけど、見てみると面白いもんですね。なんか、日本語のどこかの方言っぽく聞こえてくる。。本当に神々の国での言葉っぽい感じで、不思議な国に迷い込んでしまったかのようでした。。

話はずれますが、千と千尋では、廃墟になったテーマパークに迷い込んでしまった、というような始まりです、そのへんの表現がジブリがテーマパークではなく美術館にこだわる理由な気がしますね。

Share on VKTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookPin on Pinterest